Zend Framework. Переопределение сообщений валидаторов.

...

$username = $this->createElement('text', 'username');
$username->setRequired();

$username->addValidator('NotEmpty', false, array(
    'messages' => array(
        'isEmpty' => 'Мое сообщение'
    )
));

...