Zend Framework. Меняем сообщения об ошибках в Zend_Form_Element_Captcha.

$element = new Zend_Form_Element_Captcha('cap', array(
            'label' => "Вы человек?",
            'captcha' => array(
                'captcha' => 'Figlet',
                'wordLen' => 6,
                'timeout' => 300,
                'messages' => array(
                    'missingValue'  => 'Обязательный параметр',
                    'badCaptcha'    => 'Неверное значение'
                )
        )));