ZendFramework2. Перевод сообщений валидатора на русский язык.

Для того чтобы валидаторы заговорили по-русски или на любом другом языке, а это сообщения об ошибках в формах и тд, делаем следующее:

namespace MyModule;

use Zend\ModuleManager\Feature\AutoloaderProviderInterface;
use Zend\Mvc\ModuleRouteListener;
use Zend\Mvc\MvcEvent;
use Zend\Validator\AbstractValidator;

class Module implements AutoloaderProviderInterface
{
   ...

   $translator = $e->getApplication()->getServiceManager()
                     ->get('translator');
   $translator->addTranslationFile(
       'phpArray',
'./vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/ru/Zend_Validate.php',
       'default',
       'ru_RU'
   );
   AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator);

   ...
}

А так же можем вообще добавить свой файл переводов. Мне, например, он понадобился для локализации сообщений модуля ZfcUser, которые просто заданы как свойства контроллера.

   ...

   $translator->addTranslationFile(
       'phpArray',
       './module/MyModule/language/ru.php',
       'default',
       'ru_RU'
   );

   ...

Ну и сам файл переводов создаем module/MyModule/language/ru.php

return array(
    'Authentication failed. Please try again.' =>
        'Неверный пароль или логин. Попробуйте еще раз.'
);